24:2

tua(TB/TL) <02205> [eldest.]

kuasa(TB)/memerintahkan(TL) <04910> [ruled.]

letakkan(TB)/Bubuhlah(TL) <07760> [Put.]

24:2

kepada hambanya

Kej 15:3; [Lihat FULL. Kej 15:3]

segala kepunyaannya,

Kej 39:4-6 [Semua]

pangkal pahaku,

Kej 24:9; Kej 47:29 [Semua]

24:3

sumpahmu(TB)/bersumpah(TL) <07650> [swear.]

TUHAN Allah ........ bumi ............. perempuan Kanaan(TB)/Tuhan ... Allah .... Allah bumi .............. perempuan ... Kanani(TL) <03068 0430 0776 01323 03669> [the.]

mengambil(TB)/mengambilkan(TL) <03947> [that.]

24:3

mengambil sumpahmu

Kej 47:31; 50:25 [Semua]

empunya langit

Kej 24:7

empunya bumi,

Kej 14:19; [Lihat FULL. Kej 14:19]; Bil 20:14; [Lihat FULL. Bil 20:14] [Semua]

untuk anakku

Ul 7:3; 2Kor 6:14-17 [Semua]

perempuan Kanaan

Kej 10:15-19; [Lihat FULL. Kej 10:15] s/d 19 [Semua]

aku diam.

Kej 24:37

Catatan Frasa: TIDAK AKAN MENGAMBIL ... SEORANG ISTERI.

24:4

sanak(TB)/kaum(TL) <04138> [to my kindred.]

There does not appear in all this concern the least taint of worldly policy, or any of those motives which usually govern men in the settlement of their children. No mention is made of riches, or honours, or natural accomplishments, but merely of what related to God.--Fuller.

24:4

sanak saudaraku

Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1]; Hak 14:3 [Semua]

bagi Ishak,

Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]; Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] [Semua]

24:5

perempuan(TB/TL) <0802> [Peradventure.]

24:5

negeri ini;

Kej 24:39

tuanku keluar?

Ibr 11:15

24:6

24:6

ke sana.

Kej 24:8

24:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

memanggil ...................................... mengambil(TB)/mengeluarkan ....................................... mengambil(TL) <03947> [took.]

berfirman(TB/TL) <01696> [which spake.]

malaikat-Nya(TB)/malaekat-Nya(TL) <04397> [angel.]

24:7

empunya langit,

Kej 24:3

dari negeri

Kej 12:1

kepada keturunanmulah

Rom 4:13; Gal 3:16%& [Semua]

negeri ini

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

di depanmu,

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

24:8

engkau ... lepaslah(TB)/lepaslah(TL) <05352> [clear.]

kembali(TB)/pula(TL) <07725> [only.]

24:8

dari sumpahmu

Kej 24:41; Yos 2:12,17,20; 9:20 [Semua]

ke sana.

Kej 24:6; [Lihat FULL. Kej 24:6]

24:9

pangkal paha

Kej 24:2; [Lihat FULL. Kej 24:2]

Abraham, tuannya,

Kej 32:4; 33:8 [Semua]

24:10

barang berharga(TB)/harta(TL) <02898> [for. or, and. all the.]

Aram-Mesopotamia(TB)/Mesopotamia(TL) <0763> [Mesopotamia.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [city.]

24:10

dari unta

Kej 24:19; 1Raj 10:2; 1Taw 12:40; Yes 30:6 [Semua]

berbagai-bagai barang

Kej 24:22,30,47,53; Kej 43:11; 45:23 [Semua]

menuju Aram-Mesopotamia

Bil 23:7; Ul 23:4; Hak 3:8 [Semua]

kota Nahor.

Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29]

24:11

disuruhnyalah(TB)/diderumkannyalah(TL) <01288> [kneel.]

keluar ... menimba(TB)/ke luar ... menimba(TL) <07579 03318> [women go out to draw water. Heb. women which draw water go forth.]

24:11

suatu sumur,

Kel 2:15

menimba air.

Kej 24:13; Kej 29:2,9-10; Kel 2:16; 1Sam 9:11; Yoh 4:7 [Semua]

24:12

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

tujuanku(TB)/berjumpa(TL) <06440> [I pray.]

24:12

tuanku Abraham,

Kej 24:27,42,48; Kej 26:24; 28:13; 31:42,53; 32:9; 43:23; 46:3; Kel 3:6,15,16; 4:5; 1Raj 18:36; Mazm 75:10; 94:7 [Semua]

tercapai tujuanku

Kej 24:21,40,51,56; Kej 27:20; Neh 1:11 [Semua]

kasih setia-Mu

Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]; Yos 2:12; Ayub 10:12 [Semua]

Catatan Frasa: LALU BERKATALAH IA, "TUHAN, ... "

24:13

berdiri(TB/TL) <05324> [I stand.]

perempuan(TB)/anak-anak perempuan(TL) <01323> [daughters.]

24:13

menimba air.

Kej 24:11,43; [Lihat FULL. Kej 24:11]; [Lihat FULL. Kej 24:43]; Kej 29:8 [Semua]

24:14

gadis(TB)/dayang(TL) <05291> [And let.]

Kautentukan(TB)/tentukan(TL) <03198> [she that.]

maka ..... kuketahui(TB)/ketahui(TL) <03045> [thereby.]

24:14

menjawab: Minumlah,

Kej 24:18,46 [Semua]

unta-untamu juga

Kej 24:19

hamba-Mu, Ishak;

Kej 24:44

akan kuketahui,

Yos 2:12; Hak 6:17,37; 1Sam 14:10; 1Raj 13:3; Mazm 86:17; Yes 38:7; Yer 44:29 [Semua]

Catatan Frasa: UNTA-UNTAMU JUGA AKAN KUBERI MINUM.

24:27

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

kasih-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [of his.]

TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

tuanku ........... tuanku ............. tuanku(TB)/tuanku .......... tuanku ................ tuanku(TL) <0113> [of my.]

24:27

Terpujilah Tuhan,

Kej 14:20; Kel 18:10; Rut 4:14; 1Sam 25:32; 2Sam 18:28; 1Raj 1:48; 8:56; Mazm 28:6; 41:14; 68:20; 106:48; Luk 1:68 [Semua]

tuanku Abraham,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

dan setia-Nya

Kej 24:49; Kej 32:10; 47:29; Yos 2:14; Mazm 98:3 [Semua]

di jalan

Kej 24:21

rumah saudara-saudara

Kej 24:12,48; [Lihat FULL. Kej 24:12]; [Lihat FULL. Kej 24:48]; Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENUNTUN AKU.

24:35

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kambing(TB/TL) <06629> [flocks.]

24:35

Tuhan sangat

Kej 24:1

memberkati

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

menjadi kaya;

Kej 23:6; [Lihat FULL. Kej 23:6]

dan keledai.

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

24:36

Sara(TB)/Sarah(TL) <08283> [Sarah.]

diberikan(TB)/diberinyalah(TL) <05414> [unto.]

24:36

sesudah tua,

Kej 17:17; [Lihat FULL. Kej 17:17]

harta miliknya.

Kej 25:5; 26:14 [Semua]

24:37

Tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [And my.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanites.]

The Canaanites were infected with gross idolatry; and consequently, not proper persons with whom to form so intimate a connection; especially as Jehovah had shown Abraham that they were filling up the measure of their iniquity, and were doomed to destruction.

24:37

mengambil sumpahku:

Kej 50:5,25 [Semua]

negerinya kudiami

Kej 24:3

24:38

tetapi(TB/TL) <0518> [But.]

[my father's. i.e., Where the family of Haran his brother had settled; and where he himself had remained some time with his father Terah.]

Nahor did not dwell at Ur of the Chaldees, but at Haran in Mesopotamia. The true worship of God seems to have been in some measure preserved in this family, though afterwards corrupted.

[Peradventure.]

We may see, says Calmet, by this and other passages of Scripture, (Jos 9:18,) what the sentiments of the ancients were relative to an oath. They believed that they were bound precisely by what was spoken, and had no liberty to interpret the intentions of those by whom the oath was made.

24:38

bagi anakku.

Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]

24:39

mengikut aku.

Kej 24:5; [Lihat FULL. Kej 24:5]

24:40

katanya(TB/TL) <0559> [And he.]

hadapan-Nya(TB)/di hadapan(TL) <06440> [before.]

mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [will.]

24:40

aku hidup,

Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22]

menyertai engkau,

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

perjalananmu berhasil,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

rumah ayahku.

Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1]

Catatan Frasa: AKAN MENGUTUS MALAIKAT-NYA MENYERTAI ENGKAU, DAN AKAN MEMBUAT PERJALANANMU BERHASIL.

24:41

24:41

dari sumpahmu

Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]

24:42

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

berhasil(TB)/hasilkan(TL) <06743> [prosper.]

24:42

membuat berhasil

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

24:43

24:43

mata air

Kej 24:13; [Lihat FULL. Kej 24:13]

seorang gadis

Ams 30:19; Yes 7:14 [Semua]

dari buyungmu

Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]

24:44

Minumlah(TB/TL) <08354> [Both.]

isteri(TB)/perempuan(TL) <0802> [the woman.]

tentukan(TB)/ditentukan(TL) <03198> [appointed.]

Those events, which appear to us the effect of choice, contrivance, or chance, are matters of appointment with God; and the persuasion of this does not prevent, but rather encourage, the use of all proper means; at the same time that it confines us to proper means, and delivers the mind from useless anxiety about consequences.

24:44

bagi anak

Kej 24:14

24:45

habis(TB/TL) <03615> [before.]

berkata(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [speaking.]

24:45

dalam hatiku,

1Sam 1:13

atas bahunya,

Kej 24:15

aku minum.

Kej 24:17; [Lihat FULL. Kej 24:17]; Yoh 4:7 [Semua]

24:46

unta-untamu juga

Kej 24:18-19 [Semua]

itu juga

Kej 24:20

24:47

mengenakan(TB)/kenakan(TL) <07760> [I put.]

24:47

siapakah engkau?

Kej 24:23

Ayahku Betuel

Kej 22:22; [Lihat FULL. Kej 22:22]

yang dilahirkan

Kej 24:24; [Lihat FULL. Kej 24:24]

pada hidungnya

Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22]

pada tangannya.

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]; Yes 3:19; Yeh 16:11-12 [Semua]

24:48

berlututlah(TB)/menundukkan(TL) <06915> [bowed.]

menuntun(TB)/menghantarkan(TL) <05148> [led me.]

24:48

menyembah Tuhan,

Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]

tuanku Abraham,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

bagi anaknya.

Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27]

24:49

mau(TB)/tuan-tuan(TL) <03426> [now if.]

menunjukkan kasih ... setia(TB)/berbuat kebajikan ... setia(TL) <06213 02617 0571> [deal kindly and truly. Heb. do mercy and truth.]

berpaling(TB)/balik(TL) <06437> [that I.]

24:49

dan setia

Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27]

35:8

Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah's.]

pohon besar(TB)/pohon ... jati(TL) <0437> [under an oak.]

Pohon Besar Penangisan(TB)/Jati penangisan(TL) <0439> [Allon-bachuth. i.e., the oak of weeping.]

35:8

inang pengasuh

Kej 24:59

hilir Betel

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; 1Sam 10:3 [Semua]

pohon besar,

Kej 35:4

39:4

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]

kuasa(TB)/diangkatnya(TL) <06485> [overseer.]

39:4

kasih tuannya,

Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]; Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3] [Semua]

atas rumahnya

Kej 47:6; 1Raj 11:28; Ams 22:29 [Semua]

segala miliknya

Kej 39:8,22; Kej 40:4; 42:37 [Semua]

39:5

Yusuf(TB/TL) <03130> [for Joseph's.]

39:5

memberkati rumah

2Sam 6:11

karena Yusuf,

Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24]

di ladang.

Ul 28:3; Mazm 128:4 [Semua]

39:6

diserahkannya(TB)/diserahkannyalah(TL) <05800> [he left.]

selain(TB) <0518> [save.]

manis sikapnya ... baik .... elok(TB)/rupanya(TL) <08389 03303> [a goodly person.]

{Yephaih toar, weephaih maraih,} "beautiful in person and beautiful in countenance." Joseph's beauty is so celebrated in the East, that a handsome man is frequently compared to him; and the Persian poets vie with each other in descriptions of his comeliness.

39:6

miliknya diserahkannya

Kej 24:2

dan elok

Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11]; Kel 2:2; 1Sam 9:2; 16:12; 17:42; Est 2:7; Dan 1:4 [Semua]